|
 |
影片原产国：吉尔吉斯斯坦 片长：52分钟 语言：英语 制作年份：2004 首播日期：2004年11月首次在IDFA银狐竞赛中播出 作者：彼得·洛姆 技术顾问：彼得·洛姆 出品公司：洛姆制片公司 评审团评语/ Jury Comment: 美满的婚姻开始于眼泪。尽管吉尔吉斯坦的法律已不允许抢新娘，但《抢新娘》故事仍然感动了所有评委。甚至于男性评委也想去抢新娘，女性评委也想成为被抢的新娘。 A wonderful marriage begins with tears. Although bride kidnapping is forbidden by law in Kyrgyzstan, this film still moves the jury so much that every man in the jury wants to kidnap a bride and every woman in the jury wants to be a kidnapped bride. 吉尔吉斯斯坦的男人决定娶妻的时候，他常常会绑架自己喜欢的女人。一般来说，他会带上几个朋友，租一辆车，然后摸准了准新娘的行踪，在大街上将她偷偷地抢到自己家。接着新郎派出一个代表团，到准新娘家告知她被绑架了。被绑架的女人一直留在新郎家，直至自己的家人到来，然后才决定是否将她嫁给绑架她的人。 被绑架的女人对新郎的满意程度和熟悉程度各不相同。有时候，绑架是经双方同意的,新娘已经与新郎订婚并且同意绑架行动。在这种情况下，抢新娘往往只是一种好玩的礼仪而已。但是更多的情况下，新娘不愿意嫁给她的追求者或者在遭绑架前根本就不认识对方。 最近一项研究显示，吉尔吉斯斯坦大约有一半的婚姻是通过抢新娘的方式结合，而被抢的新娘中有一半是被迫成婚的。纪录片“抢新娘”描写了四次未经双方同意的抢新娘的曲折过程。 导演：彼得·洛姆 导演简介：彼得·洛姆1968年出生与捷克斯洛伐克的布拉格，青少年时期在加拿大度过。1997年他哈佛大学获得政治哲学的博士学位。他曾在多所欧洲大学教学，编写了一部枯燥无味的有关怀疑论的学术著作，还翻译了一本捷克哲学的优美书籍。2004年他放弃了在大学教书的事业，开始全心全意地投身纪录片制作。现在他比以前更快乐了。“抢新娘”是他制作的首部影片。 Name of Entry：bride kidnapping in kyrgyzstan Country of Production：kyrgyzstan Running Time：52 minutes Commentary Language：English Year of Production：2004 Date of First Release：IDFA Silver wolf competition, november 2004 Author：Petr Lom Technical Advisor：Petr Lom Company of Production：Lomfilms Brief Synopsis：The first film ever to document the ancient custom of bride kidnapping which is a common way of marrying in Kyrgyzstan, one of the former Soviet Republics in Central Asia. When a Kyrgyz man decides to marry, he often abducts the woman he has chosen. Typically, he takes several friends, hires a car, stakes out his bride-to-be s movements, and snatches her off the street. The woman is taken to the groom s family home. A delegation is then sent to her family to inform them of the kidnapping. The abducted woman is kept until someone from her family arrives that will determine whether she will marry her kidnapper. The level of consent and the familiarity of the bride with the groom vary. Sometimes the kidnappings are consensual - the bride is engaged to the groom and agrees to the kidnapping. Here the kidnappings are merely playful rituals. In many other cases however, the bride does not want to marry her suitor, or has never even met him before she is kidnapped. Recent studies estimate that about half of all marriages in Kyrgyzstan today are conducted through kidnapping, and that in half of these cases a woman is forced into a marriage against her will. This documentary follows the dramatic stories of four of non-consensual kidnappings. Director(s)：Petr Lom C.V. of Director(s)：Petr Lom was born in Prague, Czechoslovakia in 1968. He grew up in Canada and received his Ph.D. in political philosophy from Harvard in 1997. He taught at several European universities, wrote a dull scholarly book on skepticism, and translated a beautiful book of Czech philosophy. He gave up his career in the University in 2004 to pursue a full-time career as a documentary filmmaker. He is much happier now. Bride Kidnapping in Kyrgyzstan is his first film. |
  |
